Kategoria: Życie w Holandii – porady praktyczne (Stron 2 z 3)

Czy da się ubezpieczyć samochód w Holandii na polskich tablicach rejestracyjnych?

Wielu Polaków podejmujących pracę na terenie Holandii przywozi do tego kraju samochody z polskimi tablicami rejestracyjnymi. Poruszając się nimi po holenderskich drogach, unikają płacenia podatku drogowego. Szczęście zwykle dopisuje im jedynie do czasu. W razie kontroli mogą narazić się na szereg negatywnych konsekwencji.

Rejestracja pojazdu i polisa OC w Holandii

W Holandii opłacanie przez kierowców ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej jest obligatoryjne. Aby móc zakupić polisę OC, trzeba posiadać zameldowanie na terenie tego państwa. Obowiązek meldunkowy dotyczy wszystkich obcokrajowców, którzy przebywają w Holandii co najmniej przez 3 miesiące – do tego czasu są traktowani jako turyści. Posiadanie zameldowania wiąże się z koniecznością rejestracji pojazdu i zamiany obcych tablic na holenderskie. Należy w pierwszej kolejności wypowiedzieć umowę z polskim ubezpieczycielem i wyrejestrować auto.

W celu załatwienia wszelkich formalności związanych z rejestracją samochodu, trzeba udać się do miejscowego Wydziału Komunikacji (RDW). Konieczne jest przedstawienie dokumentu tożsamości oraz potwierdzenia zameldowania w postaci zaświadczenia uittreksel BRP. Podczas wizyty zostaje przeprowadzony przegląd pojazdu. Należy następnie opłacić podatek drogowy MRB oraz BPM. Wydział Komunikacji do pięciu dni roboczym dostarcza list z nowym numerem rejestracyjnym. W tym momencie można już zakupić holenderską tablicę u autoryzowanego producenta. Po zarejestrowaniu pojazdu nie ma już żadnych przeszkód, aby zawrzeć polisę OC. Jest ona ważna już w dniu zakupu. Jazda bez ubezpieczenia naraża w Holandii na wysokie kary.

Jakie są konsekwencje jazdy na polskich tablicach?

Poruszanie się po Holenderskich drogach bez tablic rejestracyjnych i opłaconego podatku drogowego jest ryzykowne. W razie kontroli policjant wystawia mandat, a zarazem kierowca zostaje zobowiązany do pokrycia zaległości podatkowych, licząc od pierwszego dnia zameldowania. Poza tym samochód zostaje skonfiskowany. Aby go odzyskać, należy w ciągu maksymalnie dwóch tygodni zarejestrować auto i wyrobić holenderskie tablice rejestracyjne. Ryzyko wpadki jest spore, ponieważ na terenie Holandii są zainstalowane kamery, które rozpoznają i zapamiętują tablice rejestracyjne. Na podstawie nagrania policjanci mogą zweryfikować, od jak długiego czasu samochód znajduje się w tym kraju. Negatywne konsekwencje dotyczą również tych kierowców, którzy posiadają polską polisę OC. W razie znajdowania się pojazdu za granicą powyżej trzech miesięcy, ubezpieczyciel może nie wypłacić poszkodowanemu odszkodowania. Sprawca kolizji musi więc pokryć szkody z własnych środków.

Nie ponoś więc niepotrzebnego ryzyka, jeśli Twój pobyt w Holandii przekracza okres trzech miesięcy. Uniknij problemów związanych z ewentualną kontrolą. Zarejestruj samochód, opłać wszystkie podatki, wymień tablice na holenderskie i wykup polisę OC u miejscowego ubezpieczyciela. Dzięki temu nie poniesiesz dotkliwych kar, które pochłoną Twoje ciężko wypracowane oszczędności.

Holenderski system podatkowy- co warto wiedzieć?

W Holandii obowiązuje progresywny system podatkowy. Podlegają mu wszystkie osoby, które mieszkają i osiągają dochody na terenie tego państwa. Podatki są naliczane już od pierwszego dnia pracy. W przypadku najlepiej zarabiających osób, mogą wynieść nawet 51,75% od wartości dochodu. W kwocie podatku zawierają się na szczęście podstawowe ubezpieczenia społeczne, a zarazem może on zostać zmniejszony dzięki licznym ulgom.

Jakie progi podatkowe obowiązują w Holandii?

Instytucją odpowiedzialną za pobieranie podatków w Holandii jest belastingdienst, odpowiednik polskiego urzędu skarbowego. Każdy pracodawca ma obowiązek każdego miesiąca odprowadzać na rzecz pracownika zaliczkę na podatek dochodowy. Jego wartość jest uzależniona od osiągniętego dochodu i wynosi odpowiednio:

  • 36,65% dla dochodów do 20 384 euro,
  • 38,1% dla dochodów od 20 385 do 68 507 euro,
  • 51,75% dla dochodów powyżej 68 507 euro.

Podatek drogowy

Holenderskie władze duży nacisk kładą na ochronę środowiska, dlatego nakładają wysokie podatki w związku z posiadaniem samochodu. Podatek drogowy nosi nazwę motorRijtuigenBelasting, a jego wysokość jest uzależniona od rodzaju silnika oraz masy pojazdu. Można opłacać go raz na miesiąc lub w cyklu kwartalnym.

Podatek od zgromadzonego kapitału

Dotyczy on między innymi osób posiadających oszczędności na rachunkach w holenderskich bankach, właścicieli akcji lub obligacji. Stawki podatkowe są uzależnione od wartości posiadanych aktywów i kształtują się na poziomie od 0,6% do 1,61%.

Podatek BTW

W 2019 roku doszło do podniesienia podatku BTW, który stanowi odpowiednik podatku VAT. Jego wysokość została podniesiona z 6% do 9%. Obejmuje m.in. produkty żywnościowe, książki czy bilety do kina.

Podatek od nieruchomości

Od każdej posiadanej nieruchomości należy zapłacić podatek, którego wysokość jest uzależniona od wartości mieszkania, określanej jako WOZ. Może ona wynieść od 5% do 7%.

Najważniejsze ulgi podatkowe

Podatku dochodowego nie zapłacą osoby, które osiągną na terenie Holandii zarobki poniżej 30 360 euro – jest to od 2019 roku maksymalna kwota wolna od podatku. W kraju tym obowiązuje również ogólna ulga podatkowa (algemene heffingskorting), której górny pułap wynosi obecnie 2477 euro w przypadku dochodów nie wyższych niż 20 000 euro. Aby móc skorzystać z tej ulgi, nie mniej niż 90% całkowitych dochodów pracownika musi być wypracowana w Holandii.

Pracownicy zatrudnieni w Holandii mają także możliwość skorzystania z tzw. ulgi pracowniczej (arbeidskorting), dodatkowo zmniejszającej podatek dochodowy. Jej maksymalny pułap sięga aktualnie 3614 euro. Z ulgi mogą korzystać pracownicy, których dochody roczne zmieściły się w przedziale 20450-33112 euro. Istnieje również możliwość odliczenia odsetek płaconych od kredytu hipotetycznego – do 49% ich wartości w formie tzw. ulgi hipotecznej (hypotheekrenteaftrek). Funkcjonuje również szereg pozostałych ulg i odliczeń, związanymi m.in. z:

  • kosztami dojazdu do pracy,
  • utrzymaniem dzieci (do 12 lat),
  • darowiznami,
  • opieką medyczną,
  • edukacją

Wyjeżdżasz do pracy na terenie Holandii? Bądź zatem świadomy, w jaki sposób funkcjonuje tamtejszy system podatkowy. Pamiętaj, że możesz obniżyć zobowiązania na rzecz organów skarbowych. W tym celu skorzystaj z licznych ulg i odliczeń.

Z jakich aplikacji warto korzystać w Holandii do zamawiania jedzenia i wyszukiwania transportu?

Codzienne życie w Holandii znacząco ułatwia korzystanie z aplikacji mobilnych do zamawiania jedzenia i planowania transportu. Szacuje się, że w tym kraju za aż 62% zamówień jedzenia płaci się bez wychodzenia z domu, a cena pojedynczego zakupu sięga 20 euro. Ciężko wyobrazić sobie również sprawne poruszanie się środkami komunikacji miejskiej po tym kraju, bez takich aplikacji jak 9292 i NS.

Aplikacja Thuisbezorgd.nl

Jest to oprogramowanie należące do holenderskiej firmy Takeaway.com. Pozwala na błyskawiczne zamawianie jedzenia prosto do domu. Aplikacja umożliwia opłacanie zakupów z użyciem bezpiecznych płatności elektronicznych – za pomocą karty kredytowej lub systemu PayPal. Można korzystać z oferty wielu znanych restauracji, takich jak m.in. Burger King, Domino, KFC czy Febo. W celu szybszego wyszukania lokalu warto posłużyć się takimi filtrami jak ocena restauracji, popularność, odległość, cena, rodzaj produktu, dostawa czy „najnowsze restauracje”. Zamówienie powinno zostać zrealizowane w czasie do 45 minut. Stan jego realizacji można śledzić na bieżąco poprzez Food Tracker. Korzystanie z aplikacji pozwala uzyskać dostęp do wielu promocji i rabatów.

Aplikacja ta pozwala wyszukiwać restauracje w Holandii według nazwy oraz rodzaju kuchni. Jej użytkownicy mają także okazję zapoznać się z ocenami i opiniami na temat wybranego punktu gastronomicznego, przewidywanym czasem dostawy oraz aktualnym menu. Ciekawą opcją jest możliwość przejrzenia zdjęć potraw. Przed złożeniem zamówienia oczom użytkownika ukazuje się cena, zawierająca koszt dostawy oraz podatek. Wartość zamówienia zostaje odjęta od wirtualnego salda lub karty płatniczej przypisanej do konta w aplikacji. Istnieje ponadto możliwość monitorowania statusu zamówienia na mapce, a także zapoznania się z nazwiskiem oraz zdjęciem dostawcy.

Deliveroo

Nie chcesz kupować niskiej jakości jedzenia w międzynarodowych sieciach fast food? Dzięki tej aplikacji możesz zamówić posiłki z wysokiej jakości lokalnych, niezależnych restauracji na terenie Holandii. Należą to nich m.in. Follia, Stach Amsterdam, Busaba Eathai, czy Wagamama. Czas realizacji zamówienia nie powinien przekroczyć jednej godziny. Aplikacja ta pozwala na wyszukiwanie według rodzaju kuchni, nazwy czy rodzaju restauracji. Istnieje także możliwość przeglądania wyników na podstawie popularności posiłków. Podobnie jak w przypadku aplikacji Uber Eats, i w tym przypadku można obejrzeć menu oraz zdjęcia potraw, a także śledzić w trybie online postęp realizacji zamówienia – od gotowania do dostawy.

Too Good To Go

Chcesz zaoszczędzić swoje pieniądze, przeciwdziałać marnowaniu żywności i przyczynić się do ochrony środowiska? Skorzystaj z tej popularnej w Holandii aplikacji na telefon. Pozwala ona kupować dobrej jakości jedzenie, które w przeciwnym razie zostałoby wyrzucone do śmieci przez restauracje, piekarnie, cukiernie, bary, supermarkety itp. Produkty te można otrzymać w cenie o około 50% niższej. Wystarczy wyszukać za pomocą aplikacji punkt gastronomiczny biorący udział w projekcie i złożyć zamówienie. Istnieje możliwość zapłacenia gotówką lub online.

Aplikacja 9292

Za pomocą tej aplikacji można na bieżąco sprawdzać aktualny rozkład jazdy i wyszukiwać połączenia wszystkich środków komunikacji publicznej w Holandii (autobusy, metro, pociągi, tramwaje, promy). Dzięki oprogramowaniu uzyskasz wiedzę na temat tego, jak najszybciej przemieścić się pomiędzy wskazanymi punktami. Aplikacja 9292 pozwala także sprawdzić aktualne opóźnienia z dokładnością do jednej minuty. Wyświetlany czas podróży obejmuje także dojście do przystanków.

Aplikacja NS

Jest to oficjalna aplikacja Nederlandse Spoorwegen – głównego kolejowego przewoźnika w Holandii. Pozwala sprawdzić nie tylko godziny odjazdu i przyjazdu pociągów, lecz także autobusów czy nawet taksówek. Istnieje również możliwość monitorowania na mapie bieżącego położenia wybranych środków transportu, a także otrzymywania informacji o opóźnieniach i zakłóceniach podróży.

Aplikacja Uber

Umożliwia określenie dokładnego czasu podróży na wybranej trasie, przy uwzględnieniu czynników, które mogą wpłynąć na opóźnienia. Wszystkie zmiany są uwzględniane w trybie rzeczywistym. Dzięki tej aplikacji nie musisz się również obawiać, że wsiądziesz do niewłaściwego autobusu, pociągu, metra czy tramwaju.

Transport w największych miejscowościach w Holandii organizuje również niemiecki przewoźnik Flixbus. Za pomocą aplikacji można znajdować połączenia i zamawiać bilety w okazyjnych cenach.

Planujesz wyjazd do Holandii? Nie zapomnij więc pobrać na swój telefon przedstawionych w artykule aplikacji do zamawiania jedzenia i planowania podróży. Dzięki temu codzienne życie stanie się znacznie prostsze.

Jak oszczędzać w Holandii?

Jak oszczędzać w Holandii? Porady jak wydawać mniej

Życie w Holandii nie należy do najtańszych. Holendrzy jednak od lat słyną z oszczędzania. Systematycznie odkłada pieniądze przeszło 86% mieszkańców tego kraju. Sprzyjają temu liczne promocje, oferowane nie tylko przez sklepy, lecz także obiekty kultury i rozrywki czy przewoźników komunikacji miejskiej. W artykule przedstawimy pomysły na to, jak wydawać co miesiąc mniej niż wysokość swojej pensji.

Oszczędzanie na transporcie miejskim

Znaczące oszczędności podczas pobytu zarobkowego w Holandii można poczynić dzięki korzystaniu z inteligentnej karty OV-Chipkaart. Umożliwia ona podróżowanie wszystkimi środkami transportu publicznego – autobusami, pociągami, metro oraz tramwajami. Jest to zazwyczaj znacznie tańsze rozwiązanie w porównaniu do kupowania jednorazowego lub czasowego biletu. Nie trzeba poza tym za każdym razem ponosić dodatkowej opłaty 1 euro za posłużenie się chipkartą.

Korzystanie z oferty prywatnych taksówkarzy

Wrogiem oszczędności może okazać się częste podróżowanie publicznymi taksówkami. Płacimy w tym przypadku nie tylko w zależności od długości trasy, lecz także czasu spędzonego w pojeździe. Do tego dochodzi obowiązkowa opłata początkowa w wysokości 3 euro. Znacznie korzystniejszą cenowo opcją jest skorzystanie z oferty polskich taksówkarzy prywatnych w Holandii. Ogłaszają się oni m.in. na stronie http://ogloszenia.niedziela.nl w kategorii „Transport – oferuję taxi”.

Przesiądź się na rower

Tysiące mieszkańców Holandii każdego dnia przemieszcza się po mieście za pomocą roweru. Sprzyja temu świetnie rozbudowana sieć ścieżek rowerowych oraz wysoka kultura kierowców względem rowerzystów. Największe oszczędności można sobie zapewnić, kupując używany rower. Na terenie tego kraju dostępnych jest wiele punktów sprzedaży rowerów z drugiej ręki, gdzie można je kupić nawet za 50 euro. Sensowną opcją jest także wynajęcie roweru – korzystanie z niego przez cały wiąże się z niedużymi kosztami, około 6 euro.

Karta biblioteczna

Osoby lubiące czytać nie muszą wydawać pieniędzy na zakup książek. Wystarczy na miejscu założyć kartę biblioteczną „bibliotheekkaart” w jednej z publicznych bibliotek w Holandii. Jej posiadanie pozwala korzystać bezpłatnie z usług bibliotecznych na terenie całego kraju. Dzięki używaniu karty można zapewnić sobie również dodatkowe oszczędności – za sprawą wypożyczania prasy, filmów, darmowego korzystania z internetu czy uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych na terenie bibliotek.

Karta muzealna

Nie trzeba również płacić pieniędzy w związku ze zwiedzaniem wystaw muzealnych. W tym celu wystarczy zakupić kartę „museumkaart”, którą można zamówić wysyłając formularz dostępny na stronie http://www.museumkaart.nl. Jej koszt wynosi 17,5 euro lub 35 euro (osoby w wieku 24-64 lat). Karta ta pozwala korzystać bezpłatnie przez cały rok z oferty 400 holenderskich muzeów.

Karta zniżkowa Stadspas

Można ją otrzymać w części urzędów miast. Pozwala uzyskać zniżki lub uczestniczyć bezpłatnie w różnego typu imprezach kulturalnych i sportowych w obrębie miejscowości swojego zamieszkania. Karta Stadspas umożliwia również tanie korzystanie z oferty rekreacyjnej i rozrywkowej – m.in. siłowni, sauny, cyrku, kin, basenów czy ogrodów zoologicznych.

Zakupy w second-handach

Zakupy z drugiej ręki cieszą się w Holandii sporą popularnością. W second-handach można kupić nie tylko tanie ubrania, lecz także dobrze utrzymane meble, sprzęt domowy czy rowery. Używane produkty w okazyjnej cenie warto również nabywać, korzystając z lokalnych grup w mediach społecznościowych.

Karty lojalnościowe i rabaty w supermarketach

Sieci supermarketów w Holandii pozwalają zaoszczędzić dzięki systematycznemu robieniu zakupów w określonym miejscu. Zdobyte w ten sposób punkty można wymieniać nie tylko na zniżki, lecz także na nagrody rzeczowe. Dlatego warto regularnie śledzić informacje o ofertach promocyjnych w gazetkach sklepowych. Dodatkowe oszczędności zapewnia także kupowanie produktów w dużych opakowaniach.

Zrezygnuj z niezdrowych posiłków i używek

W Holandii modny jest obecnie zdrowy styl życia, dlatego ceny produktów uważane za szkodliwe dla zdrowia są często podnoszone. W związku z tym warto ograniczyć lub zrezygnować m.in. z kupowania papierosów, spożywania mięsa oraz alkoholu.

Nie musisz więc wstydzić się oszczędzania pieniędzy podczas pobytu zarobkowego w Holandii. Mieszkańcy tego kraju są dumni z bycia oszczędnymi i pozytywnie odbierają Polaków odkładających na przyszłość. Korzystaj z pomysłów przedstawionych w artykule, a na Twoim koncie bankowym na pewno pozostanie więcej pieniędzy.

Słowa i zwroty przydatne za granicą – język niemiecki

Nadeszła pora na trzecią część naszej serii. Tym razem przedstawiamy najważniejsze słownictwo oraz zwroty w języku niemieckim. Uzupełniliśmy artykuł o sekcję poświęconą pracy opiekuna osoby starszej. Zajęcie to cieszy się sporym zainteresowaniem Polaków podejmujących migrację zarobkową do Niemiec.

Branża ogrodnicza i rolnicza

Decydując się na pracę w Niemczech, warto znać podstawowe słownictwo dotyczące gatunków kwiatów, owoców, sprzętu i narzędzi ogrodniczych, a także najważniejszych czynności wykonywanych w ogrodzie.

narzędzia i sprzęt:

der Rasenmäher – kosiarka

der Weiher – sadzarka

die Heugabel – widły

die Hacke – motyka

der Rechen – grabie

die Baumschere – sekator

der Gartenschere/die Astschere – nożyce ogrodowe

der Gartenschlauch – wąż ogrodowy

die Schubkarre – taczka

die Schaufel – łopata

die Gartenspritze – zraszacz, spryskiwacz

die Gießkanne – konewka

kwiaty:

die Blume – kwiat

die Rose – róża

die Tulpe – tulipan

die Nelke – goździk

der Jasmin – jaśmin

die Jonquille – żonkil

das Maiglöckchen – konwalia

die Lilie – lilia

die Azalee – azalia

der Lavendel – lawenda

die Pelargonie/ die Geranie – pelargonia

owoce i warzywa:

der Apfel – jabłko

die Birne – gruszka

die Pflaume – śliwka

der Pfirsich – brzoskwinia

die Orange/ die Apfelsine – pomarańcza

die Erdbeere – truskawka

der [Sauer]kirschbaum – wiśnia

die Süßkirsche – czereśnia

der Kohl – kapusta

die Kartoffel – ziemniak

die Gurke – ogórek

der Knoblauch – czosnek

die Broccoli – brokuł

czynności:

schneiden – przycinać

mähen – kosić

verpflanzen/umpflanzen – przesadzać

Bäume pflanzen – sadzić drzewa

sammeln – zbierać

bewässern – nawadniać

Branża produkcyjna i logistyczna

Pracę na produkcji i w branży logistycznej znacząco ułatwi znajomość słownictwa dotyczącego kluczowych procesów produkcyjnych, materiałów, a także zwrotów związanych z zatrudnieniem i wynagrodzeniem.

Die Fließbandfertigung/ das Fließband – linia montażowa

die Lieferung – dostawa

der Rabatt/ der Preisnachlass – zniżka, rabat

die Fabrik/ das Werk – fabryka

der Betrieb/ die Anlage – zakład

der Stahl – stal

das Holz – drewno

die Maschine – maszyna

montieren/ zusammenbauen – montować

aufbewahren/ aufheben – przechowywać

die Ware annehmen – przyjąć towar

foliieren/ einschweißen – foliować

umpacken – przepakować

fehlen – brakować

der Mitarbeiterwechsel – rotacja pracowników

ergiebig/ effektiv – wydajny

die Bestellung – zamówienie

der Leistungsbonus – premia za wydajność

die Entladung – rozładunek

liefern – dostarczać

versandbereit – gotowy do wysyłki

das Element/ der Teil – część, składnik

Branża budowlana

Niemieckie firmy zgłaszają duże zapotrzebowanie na polskich pracowników budowlanych, zarówno fizycznych, jak i specjalistów. Warto przed wyjazdem do pracy w Niemczech poznać zwroty i słówka odnoszące się do materiałów, zawodów, narzędzi i ciężkiego sprzętu, wyposażenia ochronnego, a także podstawowych czynności wykonywanych na placu budowy.

die Wasserwaage – poziomica

das Maßband – taśma miernicza

der Presslufthammer – młot pneumatyczny

das Gerüst – rusztowanie

der Bagger – koparka

das Brett – deska

das Kilo – kilof

die Leiter – drabina

der Ziegel – cegła

Schutzbrille – okulary ochronne

die Arbeitshandschuhe – rękawice robocze

der Maurer – murarz

der Baustelle – plac budowy

der Bauarbeiter – pracownik budowlany

der Betonmischer/ die Betonmischmaschine – betoniarka

der Beton – beton

der Kran – dźwig

die Bohrmaschine – wiertarka

das Fundament – fundament

das Glas – szkło

der Kalk – wapno

der Marmor – marmur

der Zement mischen – mieszać cement

putzen – czyścić, tynkować

Słownictwo przydatne w pracy opiekuna

Polacy wyjątkowo często podejmują również w Niemczech pracę w charakterze opiekuna/opiekunki osoby w podeszłym wieku. Decydując się na taką formę zarobkowania, warto poznać przede wszystkim zwroty i słówka dotyczące obowiązków domowych oraz innych czynności związanych z opieką nad starszą osobą.

die Körperpflege – pielęgnacja ciała

waschen – myć

anziehen – ubierać

Fenster putzen – myć okna

den Staub wischen – wycierać kurze

staubsaugen – odkurzać

den Teppich klopfen- trzepać dywan

putzen – sprzątać

einkaufen – robić zakupy

bügeln – prasować

Waesche hängen – wieszać pranie

kochen – gotować

zum Arzt bringen – zaprowadzić do lekarza

Windeln wechseln – zmieniać pieluchy

beim Essen helfen – pomagać przy jedzeniu

schneiden – kroić

Pamiętaj o tym, aby powtórzyć podstawowe słownictwo z interesującej Cię branży przed wyjazdem do pracy w Niemczech. Nie musisz samodzielnie szukać najważniejszych słów i zwrotów, skorzystaj z przygotowanej przez nas listy.

Słowa i zwroty przydatne za granicą – język niderlandzki

Dzisiaj prezentujemy drugą część naszego cyklu artykułów, poświęconych najbardziej przydatnym zwrotom podczas pracy za granicą. Tym razem mamy coś dla osób zainteresowanych zatrudnieniem na terenie Holandii. Ponownie skupiamy się na tych branżach, które cieszą się największym zainteresowaniem Polaków decydujących się na migrację zarobkową.

Branża ogrodnicza i rolnicza

Holandia kojarzy się w pierwszej kolejności z pracą w ogrodnictwie. Warto więc poznać najważniejsze zwroty związane z tą branżą, aby łatwiej poradzić sobie w pierwszych tygodniach zatrudnienia. Proponujemy listę terminów związanych z kwiatami, warzywami, owocami, sprzętem i narzędziami, a także czynnościami ogrodniczymi.

narzędzia i sprzęt:

grasmaaier – kosiarka

planter – sadzarka

hooivork – widły

schoffel – motyka

hark – grabie

snoeischaar – sekator

tuinslang – wąż do podlewania

tuinschaar – nożyce ogrodnicze

kruiwagen – taczka

schop – łopata

sproeier – zraszacz; spryskiwacz

gieter – konewka

heggenschaar – strzyżarka do żywopłotu

kwiaty:

bloem – kwiat

rose – róża

tulp – tulipan

anjer – goździk

jasmijn – jaśmin

gele narcis – żonkil

lelietje van dalen – konwalia

lelie – lilia

azalea – azalia

lavendel – lawenda

geranium – pelargonia

hyacint – hiacynt

owoce i warzywa:

appel – jabłko

peer – gruszka

pruim – śliwka

perzik – brzoskwinia

oranje – pomarańcza

aardbei – truskawka

kers – wiśnia, czereśnia

kool – kapusta

aardappel – ziemniak

komkommer – ogórek

knoflook – czosnek

broccoli – brokuł

ui – cebula

czynności:

snoeien – przycinanie

het maaien – koszenie

transplantatie – przesadzanie

bomen planten – sadzenie drzew

plukken – zbieranie

irrigatie – nawadnianie

Branża produkcyjna i logistyczna

Polacy do Holandii bardzo często udają się również do pracy w branży logistycznej oraz produkcyjnej. W tym zakresie warto poznać zwroty związane m.in. z najważniejszymi obowiązkami, materiałami oraz obsługą klientów.

lopende band – linia montażowa

levering – dostawa

korting – zniżka, rabat

fabriek – fabryka

productie-installatie – zakład produkcji

staal – stal

hout – drewno

machine – maszyna

installeren – montować

opgeslagen goederen – przechowywany towar

geaccepteerde goederen – przyjęty towar

folie wikkelen – foliować

repack – przepakować

tekorten – braki

veranderen – zmiana

efficiënte – wydajny, owocny

order – zamówienie

prestatiebonus – premia za wydajność

uitladen – rozładunek

levering van goederen – dostarczanie towarów

voor verzending – gotowy do wysyłki

plaats – umiejscowienie, lokalizacja, położenie

bestanddeel – część, składnik

Branża budowlana

Jeśli wybierasz się do Holandii w celu podjęcia pracy w budownictwie, przyda Ci się znajomość słownictwa dotyczącego zawodów, materiałów, narzędzi i sprzętu, a także przykładowych czynności na placu budowy.

waterpas – poziomica

meetlint – taśma miernicza

pneumatische hamer – młot pneumatyczny

steiger – rusztowanie

graafmachine – koparka

plank – deska

pikhouweel – kilof

ladder – drabina

baksteen – cegła

veiligheidsbril – okulary bezpieczeństwa

handschoenen – rękawice

metselaar – murarz

bouwplaats – plac budowy

bouwvakker – pracownik budowlany

betonmixer – betoniarka

beton – beton

kraan – dźwig

elektrische boor – wiertarka elektryczna

stichtingen – fundament

glas – szkło

monteer de pijpen – zakładać rury

kalk – wapno

marmer – marmur

meng cement – mieszać cement

gips – tynkować

Nie znasz jeszcze słownictwa niderlandzkiego z interesującej Cię branży? Opanuj proponowane przez nas słowa i zwroty jeszcze przed wyjazdem i poczuj się pewniej.

Słowa i zwroty przydatne za granicą- język angielski

Język angielski jest na tyle popularny w Europie, że bez względu na miejsce i charakter pracy za granicą jego znajomość na pewno ułatwi codzienne życie na miejscu. W artykule przedstawiamy najbardziej przydatne słowa i zwroty biznesowe dla wybranych branż – ogrodniczej i rolniczej, produkcyjnej i logistycznej, a także budowlanej.

Branża ogrodnicza i rolnicza

Osobom podejmującym pracę za granicą w branży ogrodniczej przyda się przede wszystkim znajomość podstawowego słownictwa dotyczącego narzędzi, prac w ogrodzie, a także gatunków kwiatów, owoców i warzyw.

narzędzia i sprzęt:

lawn mower – kosiarka

bulb dibber – sadzarka

fork – widły

hoe – motyka

rake – grabie

secateurs/shears – sekator

garden hose – wąż do podlewania

garden shears – nożyce ogrodnicze

wheelbarrow – taczka

shovel – łopata

sprinkler – zraszacz; spryskiwacz

watering can – konewka

hedge trimmer – strzyżarka do żywopłotu

kwiaty:

flower – kwiat

rose – róża

tulip – tulipan

pink – goździk

jasmine – jaśmin

jonquil – żonkil

lily of the valley – konwalia

lily – lilia

rhododendron – azalia

lavender – lawenda

geranium – pelargonia

owoce i warzywa:

apple – jabłko

pear – gruszka

plum – śliwka

peach – brzoskwinia

orange – pomarańcza

strawberry – truskawka

cherry – wiśnia, czereśnia

cabbage – kapusta

potato – ziemniak

cucumber – ogórek

garlic – czosnek

broccoli – brokuł

czynności:

pruning – przycinanie

mowing – koszenie

transplanting – przesadzanie

planting trees – sadzenie drzew

picking – zbieranie

irrigating – nawadnianie

Branża produkcyjna i logistyczna

Planujesz podjęcie pracy na produkcji? Poznaj więc przydatne słówka i zwroty, którymi z całą pewnością nie jeden raz będziesz się posługiwał w swojej codziennej pracy.

assembly line – linia montażowa

delivery – dostawa

discount – zniżka, rabat

factory – fabryka

plant – zakład

steel – stal

wood – drewno

machine – maszyna

assemble – montować

stored merchandise – przechowywane towar

accept goods – przyjąć towar

wrap – foliować

repack – przepakować

shortages – braki

shift – zmiana

productive – wydajny, owocny

purchase order – zamówienie

productivity bonus – premia za wydajność

unloading – rozładunek

deliver goods – dostarczanie towarów

ready for dispatch – gotowy do wysyłki

location – umiejscowienie, lokalizacja, położenie

component – część, składnik

Branża budowlana

Podejmując za granicą prace na budowie, warto poznać zwłaszcza podstawowe materiały, narzędzia, urządzenia, elementy wyposażenia ochronnego oraz nazwy najważniejszych prac budowlanych.

spirit level – poziomica

tape measure – taśma miernicza

pneumatic drill/jackhammer – młot pneumatyczny

scaffolding – rusztowanie

digger – koparka

plank – deska

pickaxe – kilof

ladder – drabina

bricks – cegły

safety glasses – okulary bezpieczeństwa

gloves – rękawice

bricklayer – murarz

construction site – plac budowy

builder – pracownik budowlany

cement-mixer – betoniarka

concrete – beton

crane – dźwig

electric drill – wiertarka elektryczna

foundation – fundament

glass – szkło

install pipes – zakładać rury

lime – wapno

marble – marmur

mix cement – mieszać cement

plaster – tynkować

Czy wszystkie słowa i zwroty przedstawione w artykule są Ci już znane? Jeżeli nie, to koniecznie powtórz je sobie przed wyjazdem do pracy za granicę.

W jakich festiwalach muzycznych na terenie Holandii warto uczestniczyć?

Nie samą pracą człowiek żyje. Każdy pracownik potrzebuje przynajmniej od czasu do czasu się rozerwać. Dlatego zachęcamy osoby podejmujące zatrudnienie w Holandii do uczestnictwa w festiwalach muzycznych. Prezentujemy najciekawsze wydarzenia, odbywające się cyklicznie na terenie tego kraju.

Głośne imprezy muzyczne w Amsterdamie

Stolica słynie z wielu ważnych imprez muzycznych, które każdego roku przyciągają tysiące osób. Holland Festival to najstarszy i największy międzynarodowy festiwal sztuki muzycznej performance w Holandii – pierwsza jego edycja odbyła się już w 1947 roku. Impreza rozpoczyna się w maju – w 2019 roku będzie trwać od 29 maja do 23 czerwca. Informacje na temat programu i biletów można znaleźć na stronie www.hollandfestival.nl.

Ważnym wydarzeniem muzycznym w Amsterdamie jest także The Amsterdam Dance Event. Jest to 5-dniowy festiwal muzyki elektronicznej, odbywający się co roku w połowie października. W wydarzeniu tym bierze udział kilkaset tysięcy osób, które mają okazję podziwiać 450 artystów – zarówno profesjonalnych, jak i początkujących. Wstęp na część imprez odbywających się w ramach tego festiwalu jest bezpłatna. Więcej informacji znajduje się pod oficjalnym adresem www.amsterdam-dance-event.nl.

Miłośnicy muzyki dance, techno i trance każdego roku mają natomiast okazję wzięcia udziału w festiwalu Amsterdam Music Festival. Impreza ta w 2019 roku rozpocznie się 19 października. Bilety można zarezerwować na stronie https://amf-festival.com/tickets.

Polski festiwal w Eindhoven

Chcesz posłuchać polskiej muzyki podczas pobytu w Holandii? Nie ma problemu! W 2018 roku odbyła się pierwsza edycja Polskiego Festiwalu w Eindhoven, promowanego jako największe polskie wydarzenie muzyczne w Holandii. Wystąpili w nim tacy polscy artyści jak Liber, Ewelina Lisowska, Czadoman czy zespół Weekend. Planowane są kolejne edycje festiwalu w najbliższych latach. Imprezom towarzyszy tradycyjna polska kuchnia oraz polskie piwo. Oficjalna strona wydarzenia dostępna jest pod adresem www.polskifestival.nl.

Festiwal Eurosonic Noorderslag w Groningen

Ten czterodniowy festiwal muzyki pop odbywa się już od 1986 roku. Przez pierwsze trzy dni występują artyści z całej Europy, a ostatniego dnia jedynie holenderskie zespoły. Częścią festiwalu jest wręczenie nagród muzycznych oraz liczne konferencje. Niektóre imprezy w ramach festiwalu są bezpłatne.

North Sea Jazz Festival w Rotterdamie

Od 1976 roku w Rotterdamie corocznie odbywa się głośne wydarzenie dla miłośników muzyki jazzowej. Jest ono uznawane za największy festiwal jazzowy na świecie. W ostatniej edycji wystąpiło 1200 muzyków, a wydarzenie gromadziło każdego dnia 25 tysięcy słuchaczy. Oprócz jazzmanów występują artyści takich gatunków muzycznych jak funk, blues, swing, soul czy gospel. Dotychczas w festiwalu tym wzięły udział takie gwiazdy jak m.in. Amy Winehouse, Herbie Hancock, Tony Bennett czy Oscar Peterson. Najbliższa edycja tego wydarzenia odbędzie się w dniach 12-14 lipca 2019.

Polacy przebywający w Holandii nie muszą się zatem nudzić po pracy. Przedstawione w artykule festiwale to tylko kilka z najciekawszych propozycji dla miłośników różnych gatunków muzyki.

Jakie prace za granicą najczęściej wybierają Polacy?

Podjęcie pracy za granicą to świetny sposób na to, aby w krótkim czasie zwiększyć zarobki i poprawić jakość swojego dotychczasowego życia. Zagraniczne firmy chętnie zatrudniają Polaków na różnych stanowiskach, ceniąc ich zaangażowanie w wykonywane obowiązki. Dowiedz się zatem jakie kierunki migracji zarobkowej za granicę są najpopularniejsze i jakich prac najczęściej się podejmujemy.

Najpopularniejsze kierunki migracji

Według danych Głównego Urzędu Statystycznego, nieprzerwanie od wielu lat najchętniej wybieranym kierunkiem migracji zarobkowej przez Polaków są Niemcy. Wynika to zwłaszcza z bliskiej odległości, bardzo wysokich stawek minimalnego oraz średniego wynagrodzenia, a także ogromnego zapotrzebowania zarówno na wykwalifikowanych pracowników, jak i wykonujących proste prace fizyczne. Kolejnymi najpopularniejszymi miejscami wyjazdu do pracy za granicę jest Wielka Brytania oraz Holandia. Do Holandii wyjeżdżamy do prac sezonowych, związanych zwłaszcza z branżą ogrodniczą. Polacy w tym kraju bardzo często pracują także na produkcji oraz w branży logistycznej. Jako agencja pośrednictwa pracy Euro Work rekrutujemy już od 13 lat pracowników do pracy w Holandii i wspieramy w doborze odpowiedniej oferty. Od niedawna pomagamy również w znalezieniu zatrudnienia na terenie Niemiec.

Zauważalny jest trend polegający na spadku zainteresowania pracą w Wielkiej Brytanii, co ma przede wszystkim związek z Brexitem i towarzyszącym mu zmianom w polityce migracyjnej. Coraz częściej udajemy się natomiast do pracy w krajach skandynawskich – zwłaszcza w Norwegii oraz Szwecji.

Pracownik produkcji

Najwięcej ofert dotyczącej pracy za granicą dotyczy zatrudnienia na produkcji. Najczęściej jest to praca na takich stanowiskach jak pakowacz, monter, ślusarz, tokarz, pracownik fizyczny, kontroler jakości czy osoba pracująca przy obsłudze maszyn. Wielu Polaków pracuje również za granicą przy produkcji soków, a także sortowaniu tekstyliów.

Zatrudnienie w logistyce

Za granicą istnieje również ogromne zapotrzebowanie na polskich pracowników zainteresowanych zatrudnieniem w logistyce. Mają oni możliwość podejmowania pracy między innymi jako magazynier, spedytor, operator wózka widłowego czy specjalista ds. zaopatrzenia. Osoby nieposiadające żadnego doświadczenia w branży mogą spróbować swoich sił jako pomocnicy magazynowi. Wiele ofert pracy za granicą – również na stronie internetowej agencji Euro Work – znajdą także kierowcy ciężarówek.

Praca w budownictwie

Ogromna liczba Polaków jest także zatrudniona w branży budowniczej. Pracują oni najczęściej jako malarze, pomocnicy ogólnobudowlani, dekarze, murarze, cieśle czy betoniarze. Nie brakuje również pracy dla wysoko wykwalifikowanych pracowników – kierowników budowy czy koordynatorów.

Zatrudnienie sezonowe

Najpopularniejszym kierunkiem pracy sezonowej jest Holandia, gdzie bardzo często podejmujemy zatrudnienie w branży ogrodniczej i rolniczej – przy zbiorach, sortowaniu oraz pakowaniu kwiatów, warzyw i owoców. W Niemczech łatwo natomiast o pracę sezonową w charakterze opiekunki osoby starszej. W związku z szybko starzejącym się społeczeństwem niemieckim, ofert tego rodzaju pracy będzie na pewno w kolejnych latach przybywać. Polacy nadal często decydują się również na pracę sezonową w branży gastronomicznej – np. jako kelnerzy czy pracownicy kuchni.

Praca dla specjalistów

Zagraniczne przedsiębiorstwa coraz chętniej zatrudniają również polskich specjalistów. Sporo ofert pracy kierują m.in. do hydraulików, elektryków, kamieniarzy, spawaczy oraz specjalistów IT. Dynamicznie wzrasta również zapotrzebowanie na pracowników zajmujących się instalacją ekologicznych systemów grzewczych.

Praca biurowa

Za granicą swojego miejsca mogą z powodzeniem szukać również pracownicy biurowi. Czekają na nich zwłaszcza oferty pracy na stanowiskach recepcjonisty, doradcy klienta, dysponenta, pracownika działu sprzedaży, asystenta biura, księgowego czy specjalisty ds. zamówień. Nasza agencja Euro Work rekrutuje m.in. osoby do pracy jako doradca klienta w Ostrawie.

Niezależnie od doświadczenia oraz posiadanych kwalifikacji, masz zatem wiele możliwości podjęcia zatrudnienia za granicą. Pomożemy Ci znaleźć pracę w najbardziej atrakcyjnych miejscach zwłaszcza na terenie Holandii oraz Niemiec.

Jak dojechać do pracy w Holandii i przemieszczać się po tym kraju?

Postanowiłeś podjąć się pracy w Holandii, jednak nie masz pojęcia, w jaki sposób dotrzeć na miejsce, a następnie przemieszczać się pomiędzy miastami? Skorzystaj z naszego poradnika i rozwiej swoje wątpliwości.

Możliwości dojazdu do Holandii

Najprostszym sposobem dotarcia do Holandii jest skorzystanie z ofert przewoźników autobusowych oraz oferty tanich linii lotniczych. Dzięki temu zyskasz możliwość bezpośredniego dotarcia na miejsce pracy z lotnisk i przystanków zlokalizowanych w całej Polsce. Nasza agencja pośrednictwa pracy organizuje wyjazdy we współpracy z różnymi przewoźnikami. Wystarczy, że zgłosisz do nas chęć podróży, a my zarezerwujemy dla Ciebie miejsce w terminie, który wybierzesz. Ceny biletów rozpoczynają się już od 250 zł.

Inną opcją jest skorzystanie z oferty tanich linii lotniczych. Z Polski do Holandii możesz dotrzeć takimi liniami jak LOT, Ryanair, Wizz Air czy SAS. Ceny biletów zaczynają się już od około 300 zł w jedną stronę. Kiedy dotrzesz na miejsce, zapewne będziesz chciał wygodnie i jak najszybciej dotrzeć z lotniska do miejsca docelowego. Nie musisz szukać połączeń komunikacji publicznej ani przepłacać za miejską taksówkę. Na stronie http://ogloszenia.niedziela.nl w kategorii „Transport – oferuję taxi” znajdziesz prywatne oferty Polaków świadczących usługę przewozu taksówką w korzystnych cenach.

Komunikacja publiczna w Holandii

Komunikacja publiczna w tym kraju funkcjonuje doskonale. Pociągi, autobusy i tramwaje kursują w zasadzie co 15 minut, sieć komunikacyjna jest sprawna i świetnie rozbudowana, a środki transportu zapewniają poczucie wysokiego komfortu. Poza tym nawet niewielkie opóźnienia należą do rzadkości. Podróż komunikacją publiczną jest tańsza i szybsza niż samochodem.

W jaki sposób zaplanować podróż?

W celu zaplanowania transportu najlepiej skorzystać ze strony narodowego przewoźnika kolejowego Nederlandse Spoorwegen, dostępnej pod adresem https://www.ns.nl oraz serwisu https://9292.nl. Na stronach tych znajdziesz wszystkie szczegóły dotyczące połączeń, takie jak rozkład jazdy, lista przystanków na wskazanej trasie, ceny biletów, a także czas dotarcia na dworzec oraz ewentualnych przesiadek. Za pośrednictwem wskazanych serwisów możliwe jest również dokonanie zakupu jednorazowego biletu.

Jakie bilety obowiązują w Holandii i ile kosztują?

Podróżować środkami transportu publicznego w Holandii można po zakupie biletu jednorazowego/czasowego lub inteligentnej karty OV-Chipkaart. W przypadku korzystania z biletów jednorazowych ceny są zazwyczaj zdecydowanie wyższe, a poza tym trzeba się liczyć z doliczeniem opłaty 1 euro za obowiązkowe skorzystanie z chipkarty. Ponadto bilet jednorazowy jest ważny jedynie u jednego przewoźnika.

W większości przypadków bardziej opłacalnym rozwiązaniem jest skorzystanie z karty OV-Chipkaart. Jej zakup wiąże się z wydatkiem 7,5 euro – cena ta może wzrosnąć o 0,5 euro, jeżeli dokonasz płatności w automacie przy użyciu karty Visa lub Mastercard (darmowe wpłaty obowiązują tylko przy wpłatach kartą Maestro). Karta przedpłacona jest dostępna w dwóch wersjach – anonimowej (na okaziciela) oraz spersonalizowanej. Kartę spersonalizowaną mogą zakupić jedynie te osoby, które posiadają adres zamieszkania na terenie Holandii oraz wgrają do systemu własne zdjęcie. Dzięki temu mogą korzystać z ofert promocyjnych oraz zablokować kartę w przypadku jej kradzieży czy zagubienia. Karta OV-Chipkaart jest ważna przez 5 lat i umożliwia podróż wszystkimi środkami komunikacji miejskiej w Holandii – autobusami, pociągami, tramwajami oraz metro. Po zakupie karty należy ją doładować na dworcu, w kasie biletowej, punkcie informacyjnym lub w kiosku. W przypadku podróży pociągiem, na karcie powinno znajdować się co najmniej 20 euro, a przemieszczanie się pozostałymi środkami wymaga posiadania nie mniej niż 5 euro. Kartę należy dwukrotnie odbić w automacie lub bramce biletowej – przed rozpoczęciem podróży oraz po jej zakończeniu. Wówczas wyświetli się informacja o naliczonej opłacie oraz saldzie.

Taksówki w Holandii

Podróżowanie publicznymi taksówkami w Holandii jest nieopłacalne. Zwykle wiąże się to z koniecznością wniesienia początkowej opłaty 3 euro, a następnie kosztów naliczanych w zależności od odległości trasy oraz czasu spędzonego w samochodzie. Lepszym rozwiązaniem jest więc skorzystanie ze wspomnianej już w artykule oferty prywatnych, polskich taksówkarzy w Holandii.

Autobusy FlixBus

Alternatywnym rozwiązaniem dla publicznej komunikacji może być również podróżowanie po Holandii autobusami firmy FlixBus. Bilety tego przewoźnika zaczynają się już od 5 euro. Aby znaleźć korzystną cenowo ofertę, warto zarezerwować bilet przez internet ze sporym wyprzedzeniem.

Najtańsze przemieszczanie się za pomocą roweru

Największe oszczędności można sobie zapewnić podróżując po Holandii rowerem. Sprzyja temu doskonale rozbudowana sieć ścieżek rowerowych, a także łatwa możliwość wynajmu rowerów. Kierowcy zachowują się wobec rowerzystów znacznie bardziej uprzejmie niż ma to miejsce w Polsce.

Mamy nadzieję, że teraz już zdołasz bez najmniejszych problemów przemieszczać się po mieście podczas pobytu w Holandii. Na pewno będziesz zadowolony z jakości komunikacji miejskiej. W celu zaoszczędzenia pieniędzy zalecamy korzystanie z karty OV-Chipkaart oraz poruszanie się za pomocą roweru.

Page 2 of 3

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén